Glossaire

A

Allure : Orientation du vent par rapport au voilier : près, travers, largue, grand largue.

Amarre : Bout permettant d’attacher le bateau au quai, ou à un autre bateau. Souvent utilisé au port pour stabiliser le bateau, en limiter les déplacements.

Amure : Bord par lequel le voilier « reçoit » le vent. On peut donc être bâbord amure ou bien tribord amure.

B

Bâbord : Partie gauche du bateau quand on regarde vers l’avant (la proue). Moyen mnémotechnique : la Batterie, ba à gauche du mot, tri à droite. Voir Tribord

Ber : Étai permettant de maintenir le bateau lorsqu’il est hors de l’eau.

C

Cablot : Bout servant d’amarre. On l’utilise à la suite de la chaine de mouillage – elle même raccordée à l’ancre – pour amortir les va-et-vient et permettre de laisser la chaîne au fond de l’eau sécurisant ainsi le mouillage.

Couilles de chat : mot vernaculaire pour parler d’un pré-guide de ralingue. Cet élément est positionné à l’avant, et permet de plus facilement hisser et affaler la voile d’avant – génois, solent, etc.

E

Endrailler : fixer sur une draille. On endraille la voile d’avant sur l’étai grâce aux mousquetons installer sur le guidant de la voile. Ceux-ci vont ensuite glisser le long de l’étai lorsque l’on hisse et affale la voile.

G

Guidant : partie la plus à l’avant d’une voile. Si l’on considère un génois ou la grand-voile, il s’agit respectivement de la partie le long de l’étai et du mât. Le point de drisse – oeillet où se raccorde la drisse – se situe en haut du guidant. Le point d’amure est lui en bas du guindant.

M

Messager : Corde très fine de 2 à 3mm de diamètre. Souvent utilisée comme guide à travers le mât ou la bôme pour ensuite pouvoir installer les bouts définitifs (drisses, écoutes, etc).

R

Ralingue : Filin installé dans le guindant de la voile d’avant permettant l’insertion de la voile dans les guides installés sur l’étai. Cousu à l’intérieur de l’extrémité de la voile, la ralingue facilite l’envoi et l’affalage des voiles. C’est une technique différente des mousquetons à endrailler.

S

Solent : Voile d’avant de taille intermédiaire entre le génois et le tourmentin. Il occupe approximativement l’ensemble de la plage avant comprise entre l’étai et le mât, mais toutefois sans recouvrement – dépassement au delà du mât.

T

Tribord : Partie droite du bateau quand on regarde vers l’avant (la proue). Moyen mnémotechnique : la Batterie, ba à gauche du mot, tri à droite. Voir Bâbord

V

Vît-de-mulet : articulation de raccord entre le mât et la bôme. Elle permet la rotation verticale pour lever et baisser la bôme, et horizontale pour ajuster la grand-voile aux allures (près, portant). L’origine semble venir de l’argot où vît désigne un sexe masculin, le vît pouvant être vu comme un manchon qui se fiche dans la bôme.